东亚简牍文化的传播：以韩国出土“椋”字为中心的探讨

戴卫红^*

    内容摘要：上世纪90年代到本世纪初，在韩国境内相继出土了新罗、百济时期记有“椋”字的木简。从内容看，它们之间有明显的承继性，“椋”是与粮食、物品储存有关的官府仓库系统。其中百济时期既有属于内官系统的外椋部，也存在归属不明的“仲椋”；新罗时期“椋”有仲椋、下椋之分，是有瓦的地上建筑，有专门的“椋司”来管理。“椋”在中国现存的传世文献中，未见有仓库之意，而它从木京声，从词源、词义上与表仓廩之意的“京”同源；从建筑形制看，“京”底部当有立柱或高台，为地面建筑物，与椋的建筑形制相合。在四世纪末逃亡到朝鲜半岛的中原汉人的壁画墓中，出现了储存食物的“京屋”；在五世纪初的高句丽壁画墓中出现了表仓库之意的“椋”。“椋”这样的涵义及建筑形制经由百济流传至日本列岛。传世文献和简牍材料均反映出古代朝鲜半岛的仓库制度与中国的仓库有着千丝万缕的联系，这与汉四郡以来中国简牍文化向朝鲜半岛辐射，百济和孙吴、南朝各代政权的友好交流密切相关。韩国木简在东亚简牍文化的传播中，起着连接中国、日本的重要的中介作用。

    关键词：韩国木简  椋  仓库  日本木简  东亚简牍