《欧亚学刊》英文版是为响应社科院“走出去”的战略方针而创立的。其宗旨是：从已经发表的中国学者论文中精选最有价值和代表性的论文翻译成英文发表，将中国的内陆欧亚学研究中心研究推向世界。

2011年，商务印书馆出版了《欧亚学刊》英文版第1辑（Eurasian Studies I），深受学界好评。自第3辑起，由澳大利亚亚洲出版公司（Asia Publishing Nexus）和罗马尼亚博瑞拉博物馆伊斯特罗斯出版社（Museum of Braila Istros）共同出版。此刊在中国古代史学界尚属首创，对增强国家软实力建设，提高对外传播能力，均有重要意义。

《欧亚学刊》英文版得到中国社会科学院外文期刊出版资助。2016年院资助20万元。目前第8辑已编辑完毕，即将出版。